Быт | Общежитие ЯРГУ

🛏️

Имущество и бельеProperty & Bed Linen

При заселении студенту выдается комплект мебели и постельного белья. Смена белья — каждую среду на 1 этаже с 9:00 до 15:00.When you check in, you will receive a set of furniture and bed linen. Bed linen is changed every Wednesday on the first floor from 9:00 to 15:00

Мебель: Вам выдадут комплект, в который входят стол, стул, кровать, прикроватная тумбочка и место в шкафу.

Белье: Чистый комплект выдается при заселении и заменяется каждую среду с 9:00 до 15:00 у кастелянши на 1 этаже.

Поломки: О любых поломках в комнате сообщайте на вахту. В случае порчи имущества по вине студента, стоимость ремонта компенсируется им самостоятельно.

Check-in: You will be given a set that includes a table, a chair, a bed, a bedside table, and a place in the closet.

Bed linen: A clean set is provided upon check-in and is replaced every Wednesday from 9:00 to 15:00 by the linen keeper on the 1st floor.

Damage: Report any breakages in the room to the security desk. In the event of property damage caused by the student, the cost of repairs shall be compensated by the student.

🍳

КухняKitchen

По 2 кухни на этаж. Для удобства размещен график уборки.Two kitchens per floor. Cleaning schedules are posted.

На каждом этаже две кухни. Имеются: 2 плиты с духовками, 2 раковины, холодильник, шкафчики.

Соблюдение чистоты по графику - общая обязанность.

Two kitchens per floor, featuring: 2 electric stoves/ovens, 2 sinks, a fridge, and cupboards.

Maintaining cleanliness according to the schedule is everyone's duty.

🧼

Блок (Санузел)Block (Bathroom)

4 комнаты в блоке. Уборка обязательна строго по расписанию.4 rooms per block. Cleaning according to schedule is mandatory.

Каждый блок включает: 4 комнаты, кладовую, 2 раковины, туалет. В блоке размещено расписание уборки. За невыполнение — комиссия.

Each block includes: 4 rooms, storage, 2 sinks, 1 toilet. Cleaning schedule is posted. Failure to clean leads to disciplinary commission.

🚿

Душ и Бытовая комнатаShowers & Laundry

Душ доступен с 6:00 по 23:00 (перерыв 10:00 - 12:00). Прачечная — ключ выдается на вахте.The shower is available from 6:00 to 23:00 (break from 10:00 to 12:00). Laundry — key provided at reception.

Душ:

На цокольном этаже. Работает 6:00-23:00 (перерыв 10:00-12:00 на уборку). Не оставляйте личные вещи и мусор.

Бытовая:

Стиралка, сушилка. Ключ на вахте под роспись на 3 часа. Верните сразу после стирки.

Showers:

In the basement. Open 06:00-23:00 (closed for cleaning 10:00-12:00). Do not leave personal items or trash.

Laundry:

Washer, dryer. Get the key at reception for 3 hours. Return it immediately after use.

🏋️‍♂️

Отдых и спортзалRecreation & Gym

Ретро-зал с Wi-Fi и спортзал открыты с 06:00 до 23:00.Retro-hall with Wi-Fi and gym are open from 06:00 to 23:00.

Справа от главного входа — ретро-зал (Wi-Fi, учеба, отдых) и спортзал. Время работы строго 06:00 – 23:00.

To the right of the main entrance is the retro-hall (Wi-Fi, studying, relaxing) and the gym. Open strictly 06:00 – 23:00.

🌐

ИнтернетInternet